Til november-udgaven fra 2008 forvandlede O stjernerne i The Real Housewives of Orange County (Bravo) til gode, rigtige husmødre i New York City. Vi gik bag kulisserne af Los Angeles-optagelserne. New Yorkere har måske ry for at være påtrængende, men det tog mere end en håndfuld af os at overtale Rigtige Husmødre Vicki Gunvalson, Jeana Keough, Tamra Barney, Lauri Waring og Gretchen Rossi for at fælde deres lange blonde hår, iøjnefaldende fyldige læber, figursyet tøj... og omfavne (eller i det mindste er enige om at prøve) tæmme østkyststile.
Holdet starter med ELLER kreativ direktør Adam Glassman, frisørgeniet (og Jessica Simpson fortrolige) Ken Paves, moderedaktør Sean Spellman og makeupartisten Heather Currie samt scenografer, syersker, manicurister, assistenter og fotograf Robert Trachtenberg. Midt i kaoset under optagelserne, som fandt sted i Smashbox Studios i Culver City, Californien, tog Adam disse billeder på sit digitalkamera, mens skønhedsdirektør Val Monroe holdt et vågent øje med transformationerne.
At komme ind i 'Før'-stativet 'Sean var sjovt', siger Val om moderedaktøren i hovedstaden. 'En af de bedste, jeg nogensinde har arbejdet med. Han går ikke - han danser!' Her leger han og Adam peekaboo i damernes 'før'-reol. 'De havde aldrig set så mange dyreaftryk,' siger Val. Ikke i deres by. 
'Efter'-hylden Et lille stykke af himlen: endeløse hatte, tasker, bælter, handsker, sko... Intet Housewivfe stil, men de fem kvinder kunne ikke lade være med at beundre denne spredning. Et bestemt par Christian Louboutin-hæle gjorde et kæmpe indtryk. 'Jeana blev forelsket,' siger Val. 
Rise and Shine, It's Makeover Time Ringetid: lyst og tidligt. Instruktioner: ingen makeup. Tamra og Lauri (som poserer her sammen med Sean og Adam) bærer sweats til optagelserne og forsøger at spille efter reglerne. 'Men,' siger Val, 'uanset hvad de tog på, uanset hvad de havde på, gik de altid med høje hæle.' 
Skal vi danse? Sean og Tamra poserer for kameraet, før makeover. 'Du kan se, hvor lille hun er,' siger Val. 'Det er meget nemt at holde en så lille mand!' 
Sean Makeover Lidt vidste vi, at Husmødre var ikke de eneste, der blev lavet om. Sean ser henrivende ud i denne rynkede hvide grime, mens Tamra holder sig godt tilpas i sine egne Ed Hardy-svedtrøjer. (Og selv Val får sin egen makeover senere på dagen.) 
Pailletter og Brights: Not for Long Lauri dukkede op i en lys orange tank, langt fra de hvide vinterbukser, afslappet karamelfrakke og flydende tørklæde, der dækkede hende op på 'efter'-billedet. 'Jeg har ikke et tv derhjemme, så Adam gav mig dvd'erne,' siger Val fra Bravo-showet. 'Jeg var nittet; kunne ikke vente med at møde dem personligt.' De skuffede hende ikke. 'Lauri var klar til hvad som helst,' siger hun. 
Sms: Orange County Style Nej, disse dolke tilhører ikke en af de Husmødre . 'Dette er en af Vickis sønners kærester,' forklarer Val. 'Ekstreme O.C. Søm.' Vi vil bare gerne vide dette: Hvordan skriver hun? 
Ikke et øjebliks hvile Vicki, der driver en succesfuld forsikringsvirksomhed, skal holde sin manicure kortere. Du kunne altid finde hende på hendes bærbare computer, mens hun arbejdede mellem optagelserne. 
Ken Works His Magic En frisure gør virkelig en forskel. Gretchens lange, blonde hår kan ikke spores under en af Kens kastanjeparykker. 'Hun var chokeret over, hvor anderledes hun så ud,' siger Val. 
Se håret Disse stykker er blot et udpluk af, hvad Ken havde med til optagelserne. Hver kvinde havde en forlængelse eller en paryk for at fuldende hendes look – og man ved aldrig. Ved udgangen af dagen, 'Der var hår overalt ,' siger Val. 
Take 1 Ken gav først Lauri en supermørk frisure med pandehår - 'meget New York' - men besluttede til sidst at droppe looket efter noget blødere. 'Det var for alvorligt,' siger Val. 'Han kunne ikke lide det.' 
Redder ansigt Mens Ken og hans assistent laver et par sidste øjebliks klipninger af Gretchens hår, dækker hun sit ansigt for at forhindre, at hendes nye makeup udtværes. 'Han var en af de mest geniale, elskværdige og velformulerede frisører, jeg nogensinde har arbejdet med,' siger Val om Ken. 'Han stod næsten hele tiden, fra klokken 8.00 til 23.00. om natten. Han var så tålmodig, og han blev aldrig sur.' 
Quick Break Jeana (til højre), gruppens jordmor, og Gretchen (til venstre), den nyeste og yngste husmor, tager et øjeblik på at trække vejret under optagelserne. Men hvad vi virkelig ønsker at vide, er, om der var nogen slagsmål. skænderi? Vis hemmeligheder spildt? 'Sladre?' Val siger: 'Sandsynligvis. Jeg lyttede ikke. Der var så meget potentiale for diva-galskab og drama, men det var der ikke noget af. Det var så hyggeligt.' Godt nok er sæson 4 i gang nu.
- Robin Monheit
Den fjerde sæson premiere af The Real Housewives of Orange County sendes den 25. november på Bravo.
Se, hvordan holdet tog Val fra NYC til O.C. og hvordan husmødrene så ud efter deres makeover!
